想到就火大！十兵衛的公司自下個月起，要實行一個嚴重侵犯員工權利的鳥政策！

就是請事假必須依照每個月的分配比例請，另外加上每年有兩個月不准請年假！不知道是哪個豬頭算出來的，新政策規定每個員工每個月可請的事假天數為1.16天，如果請事假的天數超過比例，來得及遞假單就拿無薪年假去抵，沒有年假的就當作曠職處理！意思就是說你不能有太多事情，不然你被砍頭是你活該！雖然這個天數可以隨著月份累積下去，也就是說你今年如果一直都沒請事假，到最後的十二月，你就有14天的事假可以請。可是...誰會整年都沒事啊？意思就是說臨時有事情必須請超過一天之事假以上時，你就必須作好被扣年假或以曠職論的覺悟！等於就是控制員工不准請長假出去玩了！

請年假的規定更是可笑到的極點。新規定指出二月與六月不得請年假，為什麼呢？因為二月工作天數本來就少，六月則是為了因應七、八月的暑假檔期增產...哈哈哈！真是可笑的理由！今天只要個人業績達到，這些根本就不是問題了吧？而且六月不能請的理由根本不能完全套在每個人的身上。今天如果是另一個部門的人，自己來不及處理而害到公司來不及增產，憑什麼要早已經完成工作的部門陪葬？

請假本來就是員工該有的權益，今天只要把該做的工作做完，請假休息一下也是應該的，人不是機器啊！結果現在卻用這種方式來箝制員工的休假，真是可笑到了極點，老闆啊，你們這麼怕員工請假嗎？你等著吧！全公司上下除了你跟老闆娘沒意見之外，大家都反對這個意見，到時候就看大家跟你鬧吧！

真糟糕...居然一個月沒寫網誌。真對不起期待這裡有更新的各位（有人期待嗎？）

上個月雖然把工作進度拉回來，但還是好忙。再加上第一次處理代購中田商店商品的事情，有點混亂，所以一直沒空來寫...

今天就來寫一下大前天讓十兵衛很嘔的事情吧。

前天十兵衛在打一份很不好處理的稿子，花了一整個下午，甚至加班到六點半才完成。就在稿子打完，高高興興的準備關機回家的時候，十兵衛關掉word，這時候word出現檔案已經做過更改，要不要存檔的訊息視窗。十兵衛一時晃神，以為那是別的檔案，就選擇了「否」。後來回神才發現那個檔案就是今天打了一整天的檔案...趕快再把檔案打開來看...啊啊！五分之四的檔案內容不見了，而且怎麼救都沒用...只好硬著頭皮回家把失去的部份補回來...

十兵衛終於在前天把請長假去美國時累積下來的工作進度給追回來了。其實平常是不會累積這麼多工作的，但是這次正好碰到日本連載單行本出版，再加上雜誌連載稿發稿得比較慢（但是又追得緊），所以這次十兵衛花了將近2個禮拜才把工作進度追回來...好累啊...

本公司又搶下了一部與赤松健老師有關的作品了。就是由赤松健老師擔任原案的「陸上防衛隊（中譯:陸上防衛隊）」。

而因為十兵衛自從進入公司之後，也喜歡上了赤松健老師的作品，所以自然而然的，赤松健老師的作品也都是交給十兵衛負責。加上了這部作品之後，赤松健老師從出道到現在為止，只有最初期的作品「AI止！（中譯:電腦情人夢）」不是由十兵衛經手翻譯之外，到目前為止的「（中譯:純情房東俏房客，十兵衛從第三集開始接手）」、「魔法先生（中譯:魔法老師）」都是十兵衛經手翻譯的作品。

能夠翻自己喜歡的作者畫出來的作品，真是一件幸福的事情啊～

今天是2004年的最後一天啦！十兵衛也在今天把今年度安排的公司之工作結束了。本年度翻的最後一本書，就是「濃爆大統領（中譯:動漫狂大總統）」。這是一本由櫻花大戰的死忠支持者德光康之所畫的漫畫，內容有80％以上都跟櫻花大戰有關，所以十兵衛在做這本書的時候，真的是笑呵呵啊～跟作者的同調率達到95％以上的啦！能夠在年底翻到這麼棒的書來結束今年的工作，真是讚！不過還有其他的工作等我回家做就是了...

明天十兵衛要去新竹參加第二屆二戰年會，2日才會回來，網誌就暫停一天啦～真是抱歉！

啊啊啊～急件的工作居然一口氣在接近年底的時候都來了啊～

話說今天十兵衛在公司上班時，上頭突然丟了一個工作下來，內容是要把公司的中文簡介翻譯成日文與英文，十兵衛被指派負責日文的部份，問題是...十天內要交搞！orz

十兵衛心想之前遊戲公司請我趕的翻譯工作已經完成了，所以應該可以專心做公司委託的工作，而且又有外快可拿，當然就接下來了。沒想到另一個工作就在同時也上門了...

之前請十兵衛翻譯遊戲內容的遊戲公司，晚上寄信給十兵衛，說要請十兵衛翻譯這個遊戲的手冊，交件底限日期是明年的1月10日，遊戲手冊共56頁...orz

扣除掉十兵衛要幫公司處理稿子的時間之後，在遊戲公司的稿子截稿日期來臨之前，十兵衛大概只有一星期左右的時間能夠幫遊戲公司趕稿子。

哇～怎麼都在這時候來啊！而且都是特急件！（T_T）

看來十兵衛要在趕工之中送走2004年，迎接2005年了。orz

什麼？過年之前還有聖誕節？聖誕節是什麼？可以吃嗎？對身為去死團成員的十兵衛來說，聖誕節只是個讓十兵衛能夠全天候在家工作的國定假日罷了。orz

今天十兵衛在翻一本漫畫...這又是一本看是好看，但翻起來很痛苦的漫畫。

這本書就是「魁！クロマティ高校」（中譯:魁流氓高校）。這部作品目前於日本講談社的MAGAZINE上連載，算是一部搞笑不良少年漫畫。裡面的人物真的是都很奇怪...主角是個跑到流氓學校就讀的好學生，但是卻跟不良少年打成一片。還有智商比猩猩低的不良少年、神祕老外、猩猩、機器人...許多搞笑都有那麼點冷，但還是有會心一笑的效果。

不過...為什麼十兵衛會說難翻呢？因為...這部漫畫一回的頁數少（約6～10頁，大部分比SR（校園迷糊大王）還要少），所以內心戲特別多，而漫畫又只能用文字來表達內心戲的部份，所以一回的字多得很可怕，相對就要增加十兵衛作業的時間啊。

唉唉～又是一部好看不好翻的漫畫。不過十兵衛還是會努力的！